1 00:01:31,892 --> 00:01:35,644 Bu çok saçma! gitmedim yıllardır deniz kenarına. 2 00:01:35,645 --> 00:01:38,856 Artık her ne ise onu yapmak yerine deniz kenarında yapılır 3 00:01:38,857 --> 00:01:43,360 işte buradayım, deli gibi hafiyelik yapıyorum kocamın adını temize çıkarmaya çalışıyorum. 4 00:01:43,361 --> 00:01:47,197 Yani, bu lazımlık. Etrafınıza bakın. 5 00:01:47,198 --> 00:01:51,160 Bunu düşünen var mı? 24 saat önce 6 00:01:51,161 --> 00:01:55,706 son derece tuhaf bir genç kız Kütüphanemizde ölü mü bulundu? 7 00:01:55,707 --> 00:01:57,499 Ve burada seninleyim. 8 00:01:57,500 --> 00:02:01,629 şüphelilerin izini sürmek Beş yıldızlı bir sahil otelinde. 9 00:02:01,630 --> 00:02:04,059 Majestic'te cinayet! 10 00:02:04,758 --> 00:02:07,051 Ah, özür dilerim Jane. Düşünüyor muydun? 11 00:02:07,052 --> 00:02:09,303 Ne? Ah, ah. 12 00:02:09,304 --> 00:02:10,471 Belki de. Evet. 13 00:02:10,472 --> 00:02:12,694 Ah. Peki o zaman. Sessiz olacağım. 14 00:02:20,690 --> 00:02:23,776 Ah. Jane, ne oldu? 15 00:02:23,777 --> 00:02:26,620 - Bu melodi. - Evet? 16 00:02:27,364 --> 00:02:31,811 Ah, bilmiyorum. Sadece merak ettim... 17 00:02:32,661 --> 00:02:34,780 Bu sadece bir melodi. 18 00:02:50,428 --> 00:02:52,262 Sanırım her şeyin anahtarı 19 00:02:52,263 --> 00:02:57,331 sekiz yıllık yas mıydı bu sona yaklaşıyorduk. 20 00:02:57,435 --> 00:03:00,175 Bunu yeni farkettim. 21 00:03:00,939 --> 00:03:02,696 Sana teşekkürler Addie. 22 00:03:02,899 --> 00:03:04,858 - Bana mı? - Evet. 23 00:03:04,859 --> 00:03:10,359 Eğer benden kurtulmak için mücadele etmeseydin bu tatilde biraz, o zaman şüpheliyim... 24 00:03:12,158 --> 00:03:14,243 Sevgili Tanrım. 25 00:03:14,244 --> 00:03:16,725 Zavallı küçük Ruby. 26 00:03:23,253 --> 00:03:26,338 Evet, üzgünüm Bay Jefferson. 27 00:03:26,339 --> 00:03:29,258 Biz polisler nadiren ayrılabiliyoruz iyi bir aralık. 28 00:03:29,259 --> 00:03:31,260 Epeyce. 29 00:03:31,261 --> 00:03:34,972 Ama yardım etmek istiyorum Emniyet Müdürü. Çok fazla. 30 00:03:34,973 --> 00:03:37,141 Sana ne söylememi istiyorsun? 31 00:03:37,142 --> 00:03:38,726 Peki, anladığım kadarıyla 32 00:03:38,727 --> 00:03:42,229 sekiz yıl önce bir uçak kazasında, sadece karını değil 33 00:03:42,230 --> 00:03:45,691 ama her iki çocuğunuz da bir oğlu ve bir kızı 34 00:03:45,692 --> 00:03:48,610 ve her biri geride kaldı bir eş ve bir koca, 35 00:03:48,611 --> 00:03:52,948 yani Bayan Jefferson burada, ve Bay Mark Gaskell. 36 00:03:52,949 --> 00:03:58,068 Evet. Çok fazla yıkıldık tahmin edebileceğiniz gibi birlikte. 37 00:03:58,204 --> 00:04:00,956 Mark ve Adelaide bana çok iyi davrandılar. 38 00:04:00,957 --> 00:04:04,752 Bazen düşünüyorum Onlara yaşama isteğimi borçluyum. 39 00:04:04,753 --> 00:04:10,253 Daha bağımsız hale geldim. dikkat edin... yıllar geçtikçe. 40 00:04:14,262 --> 00:04:16,588 Belki de gerekliydi. 41 00:04:21,061 --> 00:04:25,022 İzin verirseniz Albay. Oğlum Peter'ı bulmam lazım. 42 00:04:25,023 --> 00:04:26,648 Evet elbette. 43 00:04:26,649 --> 00:04:29,544 Yakında görüşürüz Jeff. 44 00:04:37,327 --> 00:04:39,203 Bay Jefferson, 45 00:04:39,204 --> 00:04:44,416 niyetinde olduğunu açıkladığında Ruby Keene'i kızınız olarak evlat edinmek için, 46 00:04:44,417 --> 00:04:48,504 Tepki neydi? Bayan Jefferson ve Mark Gaskell'den mi? 47 00:04:48,505 --> 00:04:51,298 Pek memnun olmadılar. ama sorun olmadı. 48 00:04:51,299 --> 00:04:54,090 Beklediğiniz tepki bu muydu? 49 00:04:55,720 --> 00:04:59,890 Evet öyleydi. Beğenmelerini beklemiyordum. 50 00:04:59,891 --> 00:05:04,686 Her ikisi için de sağlıklı bir hazırlık yapmıştım Çocuklarımla evlendiklerinde onlardan. 51 00:05:04,687 --> 00:05:09,600 - Evet? - Yani onları beklemiyordum mantıksız davranmak. 52 00:05:09,818 --> 00:05:13,695 Bu benim deneyimim bunu aileler sıklıkla yapar. 53 00:05:13,696 --> 00:05:18,660 Ama çok şey paylaştık, unutma. 54 00:05:18,910 --> 00:05:21,036 Ve benim üzerimde kan iddiaları yoktu. 55 00:05:21,037 --> 00:05:22,830 Doğru. 56 00:05:22,831 --> 00:05:25,332 Karar verdiğinde Ruby Keene'yi evlat edinmek için, 57 00:05:25,333 --> 00:05:28,210 onlara ne kadar olduğunu söyledin mi? onu bırakacak mıydın? 58 00:05:28,211 --> 00:05:30,379 Aptal değiller. 59 00:05:30,380 --> 00:05:33,132 Bilinçli tahminlerde bulunurlardı. 60 00:05:33,133 --> 00:05:36,699 Aslında ne kadardı? 61 00:05:37,387 --> 00:05:39,454 100.000. 62 00:05:41,141 --> 00:05:44,966 Evet, sanırım bu bir sebep. KOÇÜKLER 63 00:05:45,520 --> 00:05:49,898 Kanıtlamaya çalışmandan nefret etmiyorum ya Mark ya da Adelaide... 64 00:05:49,899 --> 00:05:51,915 katil. 65 00:05:53,319 --> 00:05:56,317 Ah, Jane! Gerçekten mi? 66 00:05:57,323 --> 00:06:02,236 Bir cinayeti kimse çözemez ayakkabısında kum varken! 67 00:06:05,123 --> 00:06:06,832 Öğle yemeğimi istiyorum! 68 00:06:06,833 --> 00:06:09,877 Ah, evet. Elbette öylesin canım. Sen koş. 69 00:06:09,878 --> 00:06:14,013 öyle olmadığım için üzgünüm daha arkadaş canlısı. 70 00:06:14,424 --> 00:06:18,594 Haydi gel Jane. Gidiyor musun? bana söylemek için mi yoksa söylemedin mi? 71 00:06:18,595 --> 00:06:21,180 - Üzgünüm mü? - Tanrı aşkına! 72 00:06:21,181 --> 00:06:25,934 Ruby Keene'i kim boğdu ve neden boğdu? cesedini kütüphanemizde mi bıraktılar? 73 00:06:25,935 --> 00:06:28,145 Ah! Ah, bu mu? Evet. 74 00:06:28,146 --> 00:06:30,105 Sen de öyle değil miydin? düşünüyor musun? 75 00:06:30,106 --> 00:06:32,274 Aslında pek değil. 76 00:06:32,275 --> 00:06:36,445 Evet. Tabii ki bu çok önemli bunu kim yaptı? 77 00:06:36,446 --> 00:06:41,946 Ama var bir şeyler eksik. Evet. 78 00:06:59,510 --> 00:07:03,597 . .QQ'ya direkt hattım. Araba da beklemede. 79 00:07:03,598 --> 00:07:07,351 Müfettiş Slack'in masası orada. Yedekleme tabloları burada. Devam edin. 80 00:07:07,352 --> 00:07:08,352 Anladım. 81 00:07:08,353 --> 00:07:10,312 Ah, evet. Bay Bartlett. 82 00:07:10,313 --> 00:07:13,398 Ruby Keene yeterince mutlu görünüyordu seninle dans etmek mi? 83 00:07:13,399 --> 00:07:17,611 Bunu düşünmemiştim. Evet. Bir bakıma onun işine benziyor, değil mi? 84 00:07:17,612 --> 00:07:21,156 Evet, sanırım öyleydi. Oldukça düzgün dans ederim, biliyorsun. 85 00:07:21,157 --> 00:07:24,409 - Dans etmeyi ne zaman bitirdin? - Tanrım, özür dilerim. Söyleyemedim. 86 00:07:24,410 --> 00:07:27,621 - Hiç fikrin yok mu? - Özür dilerim. Artık bir iş zamanı değil mi? 87 00:07:27,622 --> 00:07:29,790 Ne yaptın dans etmeyi bıraktıktan sonra mı? 88 00:07:29,791 --> 00:07:31,375 Nasıl olduğunu biliyorsun. 89 00:07:31,376 --> 00:07:35,128 Şanslı olabileceğimi düşündüm, onu al bir tur attıktan sonra itti. 90 00:07:35,129 --> 00:07:37,673 - Kim yaptı? - Ruby, son dansımızdan sonra. 91 00:07:37,674 --> 00:07:40,842 Göl! Maymun gibi esniyorum en azından çoğu için. 92 00:07:40,843 --> 00:07:43,011 Daha sonra başının ağrıdığını söyledi. 93 00:07:43,012 --> 00:07:45,973 Diyorum ki, sonuncu olan ben miydim onu görmek için mi? Şunun dışında... 94 00:07:45,974 --> 00:07:49,351 - Nereye gitti? - Odasına dedi. 95 00:07:49,352 --> 00:07:53,105 - Ne yaptın? - Öyle mi? Evet, ne demek istediğini anla. 96 00:07:53,106 --> 00:07:56,483 - Gerçekten her şey olabilir. - Aslında neydi? 97 00:07:56,484 --> 00:07:59,695 Muhtemelen içki. Genellikle bacak salladıktan sonra içilir. 98 00:07:59,696 --> 00:08:02,823 Sanırım etrafta dolaştım ve dışarıda dolaştım. 99 00:08:02,824 --> 00:08:04,950 Havasız olduğunda onu ye. 100 00:08:04,951 --> 00:08:08,954 Elbette. Öyle olmalı, çünkü onu orada fark ettim. - Ne? 101 00:08:08,955 --> 00:08:12,874 Orada olmadığı için fark edemedim. Üzgünüm. Gittiğini fark ettim. 102 00:08:12,875 --> 00:08:14,293 - Ne vardı? - Motor. 103 00:08:14,294 --> 00:08:16,295 - Araban mı? - Kesinlikle. 104 00:08:16,296 --> 00:08:20,632 Kusura bakmayın, bunu arkadaşlara bildirdim Thingummy Road'daki istasyonda. 105 00:08:20,633 --> 00:08:22,759 Yapamazdın, değil mi diyorum? 106 00:08:22,760 --> 00:08:26,638 Demek istediğim, biraz daha fazla gibisin o adamlardan daha akıllı. 107 00:08:26,639 --> 00:08:29,725 Bu bir Vauxhall Coaster. kırmızı... 108 00:08:29,726 --> 00:08:31,935 Üzgünüm Bay Bartlett. Bizimki bir cinayet soruşturması. 109 00:08:31,936 --> 00:08:36,176 Ah, evet. Üzgünüm. Tanrım, evet. Unuttum. Üzgünüm. 110 00:09:17,982 --> 00:09:20,359 - Seni tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Hiç de değil. 111 00:09:20,360 --> 00:09:21,651 Bir şey kurmamız gerekiyor... 112 00:09:21,652 --> 00:09:24,321 - Göl! - Sayın. 113 00:09:24,322 --> 00:09:26,531 Belki de o kadar iyi olursun ki... 114 00:09:26,532 --> 00:09:28,450 Alo? 115 00:09:28,451 --> 00:09:30,932 Evet, sana yardım edebilir miyim? 116 00:09:31,871 --> 00:09:34,664 Bayan Perkins. Senin için ne yapabilirim...? 117 00:09:34,665 --> 00:09:37,334 Şimdi Bayan Turner. 118 00:09:37,335 --> 00:09:41,630 Gerçek durumu tespit etmemiz gerekiyor kuzeninizin hareketlerinin birkaç katı. 119 00:09:41,631 --> 00:09:44,007 Ve tabii ki hareketler Diğerlerinin de sevdiği. 120 00:09:44,008 --> 00:09:45,342 Evet elbette. 121 00:09:45,343 --> 00:09:48,011 Önceki ifadenizde şunu söylemiştiniz: 122 00:09:48,012 --> 00:09:51,056 sergi dansını yaptığını Bay Starr'la. 123 00:09:51,057 --> 00:09:54,726 Evet. Saat 10.30'du - orada. 124 00:09:54,727 --> 00:09:57,363 O bunu sabırsızlıkla bekliyordu. 125 00:09:59,607 --> 00:10:05,036 Bayanlar ve baylar, Bayan Ruby Keene! 126 00:10:21,587 --> 00:10:24,256 Neredeydin, Mark? 127 00:10:24,257 --> 00:10:27,300 Üzgünüm, üzgünüm. Mektup yazmak. 128 00:10:27,301 --> 00:10:31,128 Haydi Mark. Ruby dans etmeye yeni başlıyor. 129 00:11:44,921 --> 00:11:47,255 Bir sonraki görünüşü gece yarısı planlanmıştı. 130 00:11:47,256 --> 00:11:49,966 Bundan hemen sonra, Ray masaya geldi. 131 00:11:49,967 --> 00:11:52,138 Memnun değildi. 132 00:12:00,520 --> 00:12:02,604 Böldüğüm için üzgünüm. 133 00:12:02,605 --> 00:12:05,148 Sen değişmediğin sürece kartların akışı. 134 00:12:05,149 --> 00:12:06,525 Yaptığın sürece! 135 00:12:06,526 --> 00:12:08,652 Jοsie, Ruby gelmedi. 136 00:12:08,653 --> 00:12:11,071 Bizim de orada olmamız gerekiyordu beş dakika önce. 137 00:12:11,072 --> 00:12:13,156 Dans ediyordu zavallı küçük zengin çocukla... 138 00:12:13,157 --> 00:12:16,535 George Bartlett onu görmedi yarım saatliğine. 139 00:12:16,536 --> 00:12:19,913 Keşke bunu yapmasaydı. Bir dakikalığına kusura bakmayın. 140 00:12:19,914 --> 00:12:22,395 Özür dilerim. 141 00:12:25,169 --> 00:12:27,879 Odasında değil. 142 00:12:27,880 --> 00:12:31,132 ŞİMDİ orada olmamız gerekiyordu. O senin sorumluluğunda. 143 00:12:31,133 --> 00:12:34,177 - Sakin ol... - Bridget, Ruby'yi gördün mü? - Hayır. 144 00:12:34,178 --> 00:12:37,806 Dinle, Ray. Bunu yapmak zorunda kalacağız kendimizde hafif bir çarpıtma. 145 00:12:37,807 --> 00:12:39,599 Yukarı çıkıp üzerimi değiştireceğim. 146 00:12:39,600 --> 00:12:43,228 Bir rutin üzerinde çalışıyorsun bol miktarda yavaş ve muhteşem. 147 00:12:43,229 --> 00:12:46,106 Çok fazla atletik parıltı yok! 148 00:12:46,107 --> 00:12:50,087 Muhtemelen o bileği takacaksın hemen geri dön! 149 00:13:09,672 --> 00:13:12,591 - Onun için mi ayakta kaldın? - Neredeyse ikiye kadar. 150 00:13:12,592 --> 00:13:16,595 Bay Starr beni ikna etti sonunda yatağa gideceğim. 151 00:13:16,596 --> 00:13:18,597 Briç oyunu ne zaman başladı? 152 00:13:18,598 --> 00:13:22,976 10.30. Daha erken başlayabilirdik ama Bay Gaskell'in yazacak mektupları vardı. 153 00:13:22,977 --> 00:13:25,061 En azından öyle söyledi. 154 00:13:25,062 --> 00:13:28,857 Aslında bunun bir bahane olduğunu düşünüyorum. Köprüye pek meraklı değil. 155 00:13:28,858 --> 00:13:32,319 Ama zamanında geri dönmüştü Ruby'nin dansını görmeye mi? - Evet. 156 00:13:32,320 --> 00:13:36,823 Peki masadan kalkan var mı? Ruby'nin kaybolduğu bildirilmeden önce mi? 157 00:13:36,824 --> 00:13:38,323 Hayır. 158 00:13:38,492 --> 00:13:40,973 Ne yaptığımı biliyorum. 159 00:13:41,495 --> 00:13:43,788 Diğerleri sana Ruby'nin... 160 00:13:43,789 --> 00:13:45,874 beni eğlendirdi. 161 00:13:45,875 --> 00:13:47,792 Bundan daha fazlasıydı. 162 00:13:47,793 --> 00:13:50,545 Bir dereceye kadar, Elbette gösteri yapıyordu. 163 00:13:50,546 --> 00:13:52,872 Doğuştan bir hikaye anlatıcısıydı. 164 00:13:53,466 --> 00:13:58,966 Bu onun geçmişinden geliyordu. Anne ve babasının ikisi de tiyatro oyuncusuydu. 165 00:13:59,472 --> 00:14:02,004 Ne çocukluk! 166 00:14:02,850 --> 00:14:05,268 Korkunç pansiyonlar. 167 00:14:05,269 --> 00:14:08,855 Pazar günleri trene yetişmek ve kiliseye gitmiyorum. 168 00:14:08,856 --> 00:14:11,941 Bir sonrakine geçmeleri gerekiyordu Görüyorsun ya, turne randevusu. 169 00:14:11,942 --> 00:14:16,389 Benim için büyüleyici bu tür bir şey. 170 00:14:16,989 --> 00:14:22,035 Bilirsin, en korkunç olanı bile anekdotlar her zaman kahkahalarla biterdi. 171 00:14:22,036 --> 00:14:24,871 Kahkahasını kastediyorum. 172 00:14:24,872 --> 00:14:27,582 Şikayet yok, yorum yok. 173 00:14:27,583 --> 00:14:31,253 Sadece net kafalı eğlence. 174 00:14:32,171 --> 00:14:35,686 Harika bir bilgisi vardı hayatın. 175 00:14:36,884 --> 00:14:40,011 Ve bu onu lekesiz bırakmıştı. 176 00:14:40,012 --> 00:14:41,805 Lekesiz mi? 177 00:14:41,806 --> 00:14:43,304 Evet! 178 00:14:44,266 --> 00:14:47,523 Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum! 179 00:15:13,003 --> 00:15:15,950 O zaman 100 tane satmalısın. 180 00:15:19,093 --> 00:15:20,953 Affedersiniz. 181 00:15:22,138 --> 00:15:23,972 Sör Henry ile henüz konuşmadınız mı? 182 00:15:23,973 --> 00:15:26,433 - Hayır efendim. - Neden olmasın? 183 00:15:26,434 --> 00:15:30,228 Yaşlı bir kadın gibisin, Edwards. Sana acil olduğunu söylemiştim. 184 00:15:30,229 --> 00:15:34,524 Sör Henry ile konuşmadım efendim. çünkü evde değildi. 185 00:15:34,525 --> 00:15:37,736 Ancak mesaj bıraktım hizmetçisiyle birlikte, 186 00:15:37,737 --> 00:15:39,863 onunla iletişime geçebileceğini kim söyledi? 187 00:15:39,864 --> 00:15:43,575 Burada olacağından hiç şüphem yok istendiği gibi öğle yemeği için. 188 00:15:43,576 --> 00:15:47,829 Müsaade ederseniz efendim, gideceğim ve düzenlemeleri onaylayın. 189 00:15:47,830 --> 00:15:50,248 Edwards! 190 00:15:50,249 --> 00:15:52,937 Ne? 191 00:15:53,377 --> 00:15:55,703 Yarın beni ara! 192 00:15:57,173 --> 00:16:00,884 Affedersin. Scotland Yard'dan mısın diyorum? 193 00:16:00,885 --> 00:16:02,343 Ben Peter Carmody. 194 00:16:02,344 --> 00:16:05,555 Benim adım Jefferson değil çünkü annem daha önce evlenmişti. 195 00:16:05,556 --> 00:16:08,516 - Gerçek babam savaşta öldürüldü. - Anladım. 196 00:16:08,517 --> 00:16:11,770 Dedektiflik hikayelerini sever misin? Çoğunu tanıyorum. 197 00:16:11,771 --> 00:16:13,605 Bir sürü imzam var - 198 00:16:13,606 --> 00:16:16,024 Dickson Carr, ΗC Bailey ve Dorothy Sayers. 199 00:16:16,025 --> 00:16:18,693 Cinayet gazetelere çıkacak mı? - O olacak. 200 00:16:18,694 --> 00:16:20,445 Gelecek hafta okula döneceğim. 201 00:16:20,446 --> 00:16:23,990 Arkadaşlara söyleyebileceğim onu iyi tanıyordum. 202 00:16:23,991 --> 00:16:25,575 - Yaptın, değil mi? - Evet. 203 00:16:25,576 --> 00:16:26,951 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 204 00:16:26,952 --> 00:16:30,121 Çok fazla değil, açıkçası. Oldukça kalın yapılıydı. 205 00:16:30,122 --> 00:16:33,792 Annem ve Mark Amca ondan hoşlanmazdı hem de çok. Sadece Büyükbaba. 206 00:16:33,793 --> 00:16:36,336 Her zaman araya giriyordu. Onun öldüğüne sevindiler. 207 00:16:36,337 --> 00:16:37,587 Nasıl biliyorsun? 208 00:16:37,588 --> 00:16:39,714 Mark Amca öyle olduğunu söyledi Zaten bir çıkış yolu var. 209 00:16:39,715 --> 00:16:42,550 ve annem şöyle dedi: "Evet ama çok korkunçtu." 210 00:16:42,551 --> 00:16:46,998 Ve Mark Amca görmediğini söyledi ikiyüzlü olmanın amacı. 211 00:16:51,352 --> 00:16:53,478 - Sayın. - Teşekkür ederim Slack. 212 00:16:53,479 --> 00:16:56,439 Bir göz atmam gerektiğini düşündüm Ruby Keene'nin odasında. 213 00:16:56,440 --> 00:16:59,180 Elbette efendim. Ayrıcalık sizin efendim. 214 00:16:59,944 --> 00:17:02,987 Bu Bayan Jefferson'un oğluydu. değil mi? - Mm-hm. 215 00:17:02,988 --> 00:17:06,157 - Söyleyecek bir şeyi var mıydı? - Bunu annesinin yaptığını düşünüyor. 216 00:17:06,158 --> 00:17:08,326 Amcasının yardım ve yataklığı. 217 00:17:08,327 --> 00:17:10,343 Öyle mi şimdi? 218 00:17:12,998 --> 00:17:16,918 Oda hizmetçileri personel odalarını yapıyor Haftada bir, yani hiçbir şeye dokunulmuyordu. 219 00:17:16,919 --> 00:17:19,045 Hesaplanmamış parmak izi yok. 220 00:17:19,046 --> 00:17:22,632 Giydiği elbise bu mu sergi dansı için mi? 221 00:17:22,633 --> 00:17:24,092 Evet efendim. 222 00:17:24,093 --> 00:17:27,720 Bildiğimiz kadarıyla gitti George Bartlett 11 buçukta. 223 00:17:27,721 --> 00:17:29,389 Ondan sonra kimse onu görmedi. 224 00:17:29,390 --> 00:17:32,141 Muhtemelen buraya geldi. bunu değiştirdim 225 00:17:32,142 --> 00:17:34,602 giydiği beyaz elbisenin içine ne zaman bulundu? 226 00:17:34,603 --> 00:17:36,437 Evet efendim. 227 00:17:36,438 --> 00:17:38,356 Diğer odalarda kimler bulunuyor? Bu katta mı? 228 00:17:38,357 --> 00:17:39,941 Josie Turner karşı tarafta. 229 00:17:39,942 --> 00:17:43,570 Diğer odalar boş. Ekstra yaz personeli bunları daha sonra kullanır. 230 00:17:43,571 --> 00:17:46,155 Onu görecek kimse yoktu. 231 00:17:49,869 --> 00:17:51,995 Yangın merdiveni neredeyse hiç yanmıyor. 232 00:17:51,996 --> 00:17:55,039 Aşağıya inebilir ve neredeyse fark edilmeyeceğinizi garanti ederim. 233 00:17:55,040 --> 00:17:56,332 Evet. 234 00:17:56,333 --> 00:17:59,168 Tek bir nedeni var bir kız neden elbisesini değiştirir? 235 00:17:59,169 --> 00:18:00,169 Neden? 236 00:18:00,170 --> 00:18:02,703 Biriyle buluşmaya mı gidiyordu? 237 00:18:03,674 --> 00:18:07,093 İptal etmek zorunda kaldığın için üzgünüm toplantınız. 238 00:18:07,094 --> 00:18:12,575 Herkes onu yakalıyor. Çiviciler dün gece işlerini iptal etmek için aradılar. 239 00:18:13,559 --> 00:18:16,686 Boşver. Evet, evet. 240 00:18:16,687 --> 00:18:19,856 Bayan Duffy'e saygılarımla. 241 00:18:19,857 --> 00:18:21,510 Hoşça kalın. 242 00:18:38,792 --> 00:18:41,628 Haydi Malcolm. Haydi. 243 00:18:41,629 --> 00:18:43,338 istediğini söyledin Albay'ı görmeye. 244 00:18:43,339 --> 00:18:48,303 Artık geri adım atamazsınız. Ona söylemelisin. Haydi. 245 00:18:53,223 --> 00:18:56,533 - İyi bir çocuk var. - Haydi Malcolm. 246 00:18:57,019 --> 00:18:58,931 Dünya senin için nasıl? 247 00:18:59,647 --> 00:19:02,523 Malcolm bir keşif yaptı efendim. 248 00:19:02,524 --> 00:19:05,316 Ah, evet? Bir ceset buldum. 249 00:19:05,903 --> 00:19:07,246 Ne? 250 00:19:08,614 --> 00:19:11,250 Bir ceset buldum. 251 00:19:39,979 --> 00:19:42,105 Gideceğini varsayarak birisiyle tanışmak için 252 00:19:42,106 --> 00:19:45,441 diyelim ki onun erkek arkadaşıydı. biraz zor bir durum. 253 00:19:45,442 --> 00:19:48,152 Onun isteyeceği türden bir insan karanlıkta kalmak için, 254 00:19:48,153 --> 00:19:50,446 hata yapmamak için Jefferson'la şansı. 255 00:19:50,447 --> 00:19:52,991 Hiç şaşırtıcı değil onu kimse bilmiyordu. 256 00:19:52,992 --> 00:19:55,059 Şimdi... 257 00:19:56,120 --> 00:19:59,706 Diyelim ki ona Jefferson'un onu evlat edinecek. 258 00:19:59,707 --> 00:20:03,418 Bu hiç hoşuna gitmedi. Onu sınıfından çıkaracağım. 259 00:20:03,419 --> 00:20:05,003 Onu kaybetmiş kadar iyi durumda. 260 00:20:05,004 --> 00:20:08,256 Muhtemelen onu öldürmek niyetinde değildir ama o aptal. 261 00:20:08,257 --> 00:20:11,979 Kendi gücünün farkında değil. Panikler. 262 00:20:12,594 --> 00:20:14,804 Boynunu büküyor. 263 00:20:14,805 --> 00:20:19,304 Biraz etrafta dolaşıyor. Nerede olduğunu pek bilmiyor. 264 00:20:19,977 --> 00:20:22,354 Gossington Hall'u geçti. 265 00:20:22,896 --> 00:20:26,107 Büyük ev, zorla girilmesi kolay. 266 00:20:26,108 --> 00:20:30,445 Dikkati dağıtmak için onu oraya atıyor ve Londra'ya doğru yola çıkıyor. 267 00:20:30,446 --> 00:20:35,199 Sanırım bununla ilgili şu anda elimizdeki en iyi hat. 268 00:20:35,200 --> 00:20:37,952 Mali sebep var, ama bu aşamada 269 00:20:37,953 --> 00:20:43,227 Bayan Jefferson'a benziyor ve Gaskell'in sağlam bir mazereti var. 270 00:20:43,876 --> 00:20:46,150 Neyse, kapalı olmalıyım. 271 00:20:53,886 --> 00:20:58,556 Gevşek mi? bana rapor vermeni istiyorum her günün sonunda. 272 00:20:58,557 --> 00:21:00,850 Ne zaman bitirsen. 273 00:21:00,851 --> 00:21:04,676 Bantry'ler benim komşularımdır. 274 00:21:05,731 --> 00:21:06,971 Sayın. 275 00:21:14,948 --> 00:21:16,324 Göl! 276 00:21:16,325 --> 00:21:18,777 Müdür Prescott'a şunu söyle: 277 00:21:18,878 --> 00:21:21,804 o flaşla konuşmak istiyorum tenis öğreten iyi bir insan. 278 00:21:21,805 --> 00:21:24,415 - Onun adı ne? -Starr. 279 00:21:24,416 --> 00:21:29,328 Bridget, tenis kortlarına in. Bay Starr'a yukarı gelmesini söyleyin. 280 00:21:29,671 --> 00:21:34,050 Orada. Bay Starr'ı da göndereceğim sana verdiğimiz odaya. 281 00:21:34,051 --> 00:21:35,802 Teşekkür ederim efendim. 282 00:21:35,803 --> 00:21:38,904 Ah! Aptal! 283 00:22:08,710 --> 00:22:10,711 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 284 00:22:10,712 --> 00:22:14,257 Gördüğüm bir şey ve ne olduğunu bilmiyorum. 285 00:22:14,258 --> 00:22:15,424 Hanımefendi? 286 00:22:15,425 --> 00:22:17,468 Ah, kusura bakmayın. 287 00:22:17,469 --> 00:22:20,680 - Sana nasıl yardımcı olabilirim? - Keşke yapabilseydin. 288 00:22:20,681 --> 00:22:25,800 Bazen kontrolümüzün olmadığını hissediyorum Gözlerimizin görmeye karar verdiği şey. 289 00:22:27,396 --> 00:22:31,357 İşte bu! beğenmeliyim bu gazetelerden birini satın almak için. 290 00:22:31,358 --> 00:22:35,695 - Hayır, hayır. Evden övgüler. - Çok teşekkür ederim. 291 00:22:35,696 --> 00:22:39,824 Onu dans partneri olarak tanıyordum. Hoş bir kıza benziyordu, biraz sönük. 292 00:22:39,825 --> 00:22:41,159 Peki ya erkekler? 293 00:22:41,160 --> 00:22:45,037 Ne olursa olsun, ben her zaman onun çok masum olduğunu düşünüyordum. 294 00:22:45,038 --> 00:22:47,415 Zamanının çoğunu geçirdi Jefferson'larla. 295 00:22:47,416 --> 00:22:50,209 varsaymıştım ailesini özlüyordu. 296 00:22:50,210 --> 00:22:53,421 Bay Jefferson'un bunu biliyor muydunuz? Onu yasal olarak evlat edinmeyi mi planladınız? 297 00:22:53,422 --> 00:22:55,423 Kurnaz küçük kız. 298 00:22:55,424 --> 00:22:58,060 Belki de o kadar sönük değil mi? 299 00:23:03,432 --> 00:23:05,808 Günaydın. Adım Clithering. 300 00:23:05,809 --> 00:23:08,311 Telefon eder misin? Bay Jefferson'un odası mı? 301 00:23:08,312 --> 00:23:10,438 Beni bekliyor. - Aslında. 302 00:23:10,439 --> 00:23:15,939 Sör Henry Clithering. telefon edeceğim Şimdi süiti efendim. - Teşekkür ederim. 303 00:23:17,446 --> 00:23:20,323 Sör Henry Clithering aşağıda. 304 00:23:20,324 --> 00:23:23,409 Teşekkür ederim. 305 00:23:23,410 --> 00:23:26,746 Bay Jefferson'un süiti Birinci katta efendim. 306 00:23:26,747 --> 00:23:30,417 Bu adam seninle merdivenlerde buluşacak. - Teşekkür ederim. 307 00:23:50,479 --> 00:23:53,481 Josie Turner'ın bundan haberi olduğunu mu sanıyorsun? evlat edinme işi mi? 308 00:23:53,482 --> 00:23:55,107 Bilmiyorum. 309 00:23:55,108 --> 00:23:57,109 Kafası karışmış Josie. 310 00:23:57,110 --> 00:24:00,488 Daha olası görünüyor Josie'nin bunu planladığını 311 00:24:00,489 --> 00:24:02,907 ve küçük Ruby bunu kendisi için değerlendirdi. 312 00:24:02,908 --> 00:24:04,242 Neden böyle düşünüyorsun? 313 00:24:04,243 --> 00:24:07,703 Jοsie de benim kadar sinirliydi Ruby dansa gelmedi. 314 00:24:07,704 --> 00:24:09,455 Nedenini merak ettim. 315 00:24:09,456 --> 00:24:13,167 Josie'nin ona burnunu temiz tutmasını söylemişti. 316 00:24:13,168 --> 00:24:14,563 Değil mi? 317 00:24:14,962 --> 00:24:19,006 Bana bir dakika verebilirsen lütfen hanımefendi. 318 00:24:19,007 --> 00:24:20,800 Kusura bakmayın efendim. Dışarıda bir bayan var. 319 00:24:20,801 --> 00:24:22,558 Meşgulüm Lake! 320 00:24:24,012 --> 00:24:26,138 Şimdi, sergi dansı... 321 00:24:26,139 --> 00:24:27,348 Sorun nedir? 322 00:24:27,349 --> 00:24:29,308 - Gitmeyecek efendim. - Kim o? 323 00:24:29,309 --> 00:24:31,842 Bilmiyorum efendim. Bayan Marple'dı. 324 00:24:35,232 --> 00:24:36,315 Onu içeri alın. 325 00:24:36,316 --> 00:24:37,775 Bu taraftan hanımefendi. 326 00:24:37,776 --> 00:24:40,154 Evet, teşekkür ederim. 327 00:24:41,738 --> 00:24:43,489 Böldüğüm için çok üzgünüm. 328 00:24:43,490 --> 00:24:46,284 Bu çok önemli. Bilmen gerektiğini düşündüm. 329 00:24:46,285 --> 00:24:49,203 Bu kayıp kız öğrenci gazetede. 330 00:24:49,204 --> 00:24:51,247 Evet hanımefendi. Peki ya ona? 331 00:24:51,248 --> 00:24:55,960 O... Onun ne olduğunu bilmiyorum. ama bunun önemli olduğunu biliyorum. 332 00:24:55,961 --> 00:24:59,630 Korkarım bunu koymayacağım Peki ama... 333 00:24:59,631 --> 00:25:04,182 Ah, neden düşünmeye devam ediyorum Mozart'tan mı? 334 00:25:04,469 --> 00:25:07,972 Ve kız! Neden düşünmeye devam ediyorum çok mu geç? 335 00:25:07,973 --> 00:25:11,225 - Onu tanıyor musunuz Bayan Marple? - Başka bir şey daha var. 336 00:25:11,226 --> 00:25:13,894 Kimse başka kimseyi tanımıyor gibi görünüyor bu işte. 337 00:25:13,895 --> 00:25:15,396 "Bu iş" mi? 338 00:25:15,397 --> 00:25:17,982 Bunu mu öneriyorsun? kayıp kız öğrenci 339 00:25:17,983 --> 00:25:20,401 ölümle bağlantılı Ruby Keene'den mi? 340 00:25:20,402 --> 00:25:22,570 - Elbette! - Nasıl? 341 00:25:22,571 --> 00:25:25,406 Nasıl yapacağımı bilmiyorum. 342 00:25:25,407 --> 00:25:28,743 Ne yapılıyor şu kayıp kız öğrenci hakkında? 343 00:25:28,744 --> 00:25:32,121 Bu benim departmanım değil. Bu yerel olurdu. Ben ilçeyim. 344 00:25:32,122 --> 00:25:34,457 Eğer endişeleniyorsanız Bayan Marple, 345 00:25:34,458 --> 00:25:37,168 Bir sözüm olmalı Danemouth'taki görevli personelle. 346 00:25:37,169 --> 00:25:40,129 Harold Road istasyonu. Biliyor musun? 347 00:25:40,130 --> 00:25:43,076 Ah hayatım. Ah hayatım. 348 00:25:44,051 --> 00:25:47,514 Zaten muhtemelen çok geç. 349 00:26:15,999 --> 00:26:17,394 Herhangi bir ipucu var mı? 350 00:26:18,168 --> 00:26:20,080 Genç kız. 351 00:26:22,130 --> 00:26:26,175 Ruby ve ben 10.30'daki dansımızı yaptık. O zaman ne olduğunu fark etmedim. 352 00:26:26,176 --> 00:26:28,344 Bakmam gereken ortaklarım vardı. 353 00:26:28,345 --> 00:26:33,057 O gelmediğinde gece yarısına doğru George Bartlett'i gördüm. 354 00:26:33,058 --> 00:26:37,245 Onu görmediğini söyledi 11.30'dan beri. 355 00:26:38,438 --> 00:26:41,126 Ben de Josie'yi aramaya gittim. 356 00:26:41,817 --> 00:26:44,235 Böldüğüm için özür dilerim. 357 00:26:44,236 --> 00:26:46,362 Jοsie, Ruby gelmedi. 358 00:26:46,363 --> 00:26:49,532 George Bartlett onu görmedi yarım saatliğine. 359 00:26:49,533 --> 00:26:53,160 Keşke bunu yapmasaydı bu tür bir şey. Affedersin. 360 00:26:53,161 --> 00:26:55,435 Özür dilerim. 361 00:26:57,791 --> 00:27:00,960 Lanet aptal! O yapamaz bu tür bir şey. 362 00:27:00,961 --> 00:27:02,586 Bütün şansını mahvedecek. 363 00:27:02,587 --> 00:27:05,689 O film adamıyla birlikte değil. öyle mi? 364 00:27:07,676 --> 00:27:09,301 Değişti. 365 00:27:09,302 --> 00:27:13,180 Küçük salak biriyle birlikte olmalı. 366 00:27:13,181 --> 00:27:16,350 Bunu nasıl çözeceğim Jefferson'larla, Tanrı bilir! 367 00:27:16,351 --> 00:27:19,711 - Jefferson'lar mı? - Boşver. Haydi. 368 00:27:27,070 --> 00:27:28,279 Buradaki göl... 369 00:27:28,280 --> 00:27:31,740 Sizce kim "o film adamı" derken bunu mu kastetmişti? 370 00:27:31,741 --> 00:27:35,327 Ee... buraya gelen adam arada sırada. Basil birisi. 371 00:27:35,328 --> 00:27:39,540 Hafta sonu bir yerde yazlık evim var. Sanırım kastettiği kişi bu. 372 00:27:39,541 --> 00:27:42,251 Teşekkürler... Affedersiniz efendim. 373 00:27:42,252 --> 00:27:43,970 - Kuyu? - Peki efendim. 374 00:27:43,971 --> 00:27:45,921 Bulduğunu sanıyorlar kız öğrenci. - Düşünmek? 375 00:27:45,922 --> 00:27:48,174 Ceset tamamen kömürleşmiş. 376 00:27:48,175 --> 00:27:53,139 Yanmış bir arabanın içinde Buradan beş mil uzakta, kullanılmayan bir taş ocağı. 377 00:27:53,638 --> 00:27:56,688 Araba bir Vauxhall Coaster efendim. 378 00:28:29,841 --> 00:28:33,668 - Ailesi nerede yaşıyor? - Westcliff, efendim. 379 00:28:33,970 --> 00:28:39,183 Her şeye sahip olduğunu kabul etmelisin Ucuz bir gerilim filminin tuhaf unsurları. 380 00:28:39,184 --> 00:28:42,079 Çok olağanüstü! 381 00:28:42,938 --> 00:28:47,333 Bu gerçekten en sıradışı hikaye. 382 00:28:48,401 --> 00:28:50,779 Arthur Bantry'nin evi mi? 383 00:28:51,196 --> 00:28:53,239 Ne yapmamı istiyorsun? 384 00:28:53,240 --> 00:28:56,534 Ne yapardım? Eğer bu lanet sandalyede olmasaydım. 385 00:28:56,535 --> 00:28:58,994 Kızı kimin öldürdüğünü buldunuz mu? 386 00:28:58,995 --> 00:29:01,705 Evet. Profesyonel olan sensin. 387 00:29:01,706 --> 00:29:05,918 Ah! Uzun zaman oldu herhangi bir tespit yaptığımdan beri. 388 00:29:05,919 --> 00:29:09,046 Dikkat edin, sanırım artık Yard'dan emekli oldum. 389 00:29:09,047 --> 00:29:13,509 Onsuz biraz dolaşabilirim çok fazla ayak parmağına basmak. - Güzel. 390 00:29:13,510 --> 00:29:15,678 Hepsi aynı... 391 00:29:15,679 --> 00:29:17,763 Bir öneride bulunabilir miyim? 392 00:29:17,764 --> 00:29:19,056 Yap. 393 00:29:19,057 --> 00:29:21,267 Alt kattaki fuayeyi biliyor muydun? 394 00:29:21,268 --> 00:29:24,937 en zorlularından biri İngiltere'deki kriminologlar mı? 395 00:29:24,938 --> 00:29:27,273 - Gerçekten mi? - Ah, evet. 396 00:29:27,274 --> 00:29:32,755 Sana neredeyse her ihtimali söyleyebilirim onu asla bu şekilde tanıyamazsın. 397 00:29:32,862 --> 00:29:35,739 - O mu? - Ohm. 398 00:29:35,740 --> 00:29:39,201 Orada oturuyor, yaşlı bir kız kurusu. 399 00:29:39,202 --> 00:29:43,205 Tatlı, sakin; öyle sanabilirsin. 400 00:29:43,206 --> 00:29:46,584 Yine de zihni derinliklere indi insan kötülüğünün 401 00:29:46,585 --> 00:29:49,420 ve hepsini bir günlük çalışmayla hallettim. 402 00:29:49,421 --> 00:29:50,879 Onu nasıl seviyoruz? 403 00:29:50,880 --> 00:29:53,549 Sanırım çoktan aşık olmuştur. 404 00:29:53,550 --> 00:29:55,217 St Mary Mead'de yaşıyor. 405 00:29:55,218 --> 00:29:58,512 birkaç mil Arthur ve Dolly'nin evinden. 406 00:29:58,513 --> 00:30:00,764 Bu olağanüstü! 407 00:30:00,765 --> 00:30:03,934 Dünyayı tanıyor yalnızca prizmadan 408 00:30:03,935 --> 00:30:06,645 o köyün ve günlük yaşamının. 409 00:30:06,646 --> 00:30:10,938 Köyü bu kadar detaylı tanıyarak Dünyayı tanıyor gibi görünüyor. 410 00:30:18,617 --> 00:30:21,160 Bayan Marple. 411 00:30:21,161 --> 00:30:23,954 Ah. Ah, Sör Henry! 412 00:30:23,955 --> 00:30:26,415 - Ne şans! - Ne büyük bir zevk. 413 00:30:26,416 --> 00:30:29,084 Oh, bunu söylemen ne kadar incelik. 414 00:30:29,085 --> 00:30:32,087 Burada mı kalıyorsun? Evet, aslına bakılırsa. 415 00:30:32,088 --> 00:30:34,757 Zavallı Dolly Bantry ve ben bir süiti paylaşıyorlar. 416 00:30:34,758 --> 00:30:37,092 İlgilenebileceğini düşündüm. 417 00:30:37,093 --> 00:30:39,970 Buldunuz mu? Henüz paralel bir köy var mı? 418 00:30:39,971 --> 00:30:42,973 Aslında pek değil, hayır. Pek emin görünmüyorsun. 419 00:30:42,974 --> 00:30:46,393 Ben de hesap vermeye çalışıyordum Bay Jefferson'un aşkına 420 00:30:46,394 --> 00:30:49,063 zavallı çocukla bu öldürüldü. 421 00:30:49,064 --> 00:30:51,148 Aklıma Bay Harbottle geldi. 422 00:30:51,149 --> 00:30:53,901 Ve bir dereceye kadar, Kimyager Bay Badger. 423 00:30:53,902 --> 00:30:56,445 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 424 00:30:56,446 --> 00:31:00,824 Bayan Marple, Conway Jefferson benden davaya göz kulak olmamı istedi, 425 00:31:00,825 --> 00:31:02,701 gayri resmi olarak elbette. 426 00:31:02,702 --> 00:31:05,245 Danışmak için seni arayabilir miyim? 427 00:31:05,246 --> 00:31:09,041 Aynı şekilde gayri resmi olarak. - Ah. Elbette Sör Henry. 428 00:31:09,042 --> 00:31:12,211 Eğer benim küçük saçmalıklarımı düşünüyorsan amaca uygun olacak. 429 00:31:12,212 --> 00:31:13,295 Güzel. 430 00:31:13,296 --> 00:31:17,383 O halde size ve Bayan Bantry'ye sorabilir miyim? Bu akşam benimle yemek yer misin? 431 00:31:17,384 --> 00:31:20,094 duymak için sabırsızlanıyorum Harbottle-Porsuk tezi. 432 00:31:20,095 --> 00:31:23,144 - Ah, evet. - Bu geceye kadar. 433 00:31:30,689 --> 00:31:31,814 Adı neydi yine? 434 00:31:31,815 --> 00:31:35,401 Binbaşı Reeve. Kızın adı Pamela'ydı. 435 00:31:35,402 --> 00:31:36,900 Reeve. 436 00:31:48,164 --> 00:31:50,791 - Binbaşı Reeve mi? - Evet. 437 00:31:50,792 --> 00:31:55,003 İçeri girebilir miyiz efendim? Vay, Tanrım! Aman Tanrım! 438 00:31:55,004 --> 00:31:56,547 Campbell. 439 00:31:56,548 --> 00:31:58,977 Bayan Reeve... 440 00:31:59,843 --> 00:32:01,755 İçeri gelin. 441 00:32:33,501 --> 00:32:37,421 Conway Jeffers'ın olduğunu düşünmüyorum o iğrenç yaşlı bir adam, Jane. 442 00:32:37,422 --> 00:32:41,550 Hayır, kesinlikle hayır. ima etmiyordum bir anlığına bunu! 443 00:32:41,551 --> 00:32:44,970 Hayır, sadece baktığını düşünüyorum güzel ve parlak bir kız için 444 00:32:44,971 --> 00:32:47,055 ölen kızının yerini almak için. 445 00:32:47,056 --> 00:32:51,101 Bu kız fırsatını gördü ve onu var gücüyle besledi. 446 00:32:51,102 --> 00:32:53,228 Genç hizmetçi gibi ve Bay Harbottle. 447 00:32:53,229 --> 00:32:55,731 Ah! Harbottle, güzel. 448 00:32:55,732 --> 00:32:58,734 Evet. Sıradan bir kız. Güzel tavırları vardı. 449 00:32:58,735 --> 00:33:01,195 Bay Harbottle'ın kız kardeşi onun için ev tuttu 450 00:33:01,196 --> 00:33:03,822 ve ölmekte olan bir akrabasına bakmaya gitti. 451 00:33:03,823 --> 00:33:07,659 Geri döndüğünde buldu kız tamamen kendi üstünde, 452 00:33:07,660 --> 00:33:11,538 çizim odasında oturuyorum, gülüyor, üniformasını giymiyor. 453 00:33:11,539 --> 00:33:12,956 Tut-tut(!) 454 00:33:12,957 --> 00:33:17,127 İnsanlar bir şeyler söyledi ama ben söylemiyorum herhangi bir aşinalık olduğunu düşünüyorum. 455 00:33:17,128 --> 00:33:20,631 sanırım basitçe buydu yaşlı adam bunu çok daha hoş buldu 456 00:33:20,632 --> 00:33:24,593 büyüleyici bir kızın ona söylemesini sağlamak ne kadar eğlenceli ve zekiydi 457 00:33:24,594 --> 00:33:27,721 sürekli olarak Bayan Harbottle'dan hatalarını işaret ediyor. 458 00:33:27,722 --> 00:33:29,531 Evet. 459 00:33:34,813 --> 00:33:37,105 - Bunun kötü bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet efendim. 460 00:33:37,106 --> 00:33:39,483 Onun öldüğünü düşünüyoruz arabaya yerleştirilmeden önce 461 00:33:39,484 --> 00:33:42,361 ve o birisi delilleri yok etmeye çalıştı. 462 00:33:42,362 --> 00:33:44,947 Konteynerler bulduk birkaç galon yakıt karşılığında. 463 00:33:44,948 --> 00:33:46,860 Anlıyorum. 464 00:33:48,034 --> 00:33:50,618 Onun... olduğunu düşünmüyor musun? 465 00:33:51,663 --> 00:33:55,833 Onun öldürüldüğünü düşünüyoruz çünkü başka bir suçun tanığıydı. 466 00:33:55,834 --> 00:33:58,168 Sebebin şu olduğuna inanmıyoruz... 467 00:33:58,169 --> 00:34:02,381 Güdüye inanmıyoruz her bakımdan kişiseldi. 468 00:34:02,382 --> 00:34:04,550 - "Cinsel" mi demek istiyorsun? - Evet efendim. 469 00:34:04,551 --> 00:34:06,552 Bir kız daha öldürüldü. 470 00:34:06,553 --> 00:34:09,012 Pamela'nın olabileceğini düşünüyoruz. bir şeye rastladım 471 00:34:09,013 --> 00:34:11,960 bu onu çok tehlikeli kılıyordu katil için. 472 00:34:13,601 --> 00:34:18,100 Kendini hazır hissediyor musun? bazı soruları yanıtlıyor musunuz efendim? 473 00:34:18,773 --> 00:34:22,734 Bu kişiyi yakalamak istiyoruz ve alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. 474 00:34:22,735 --> 00:34:24,111 Elbette. 475 00:34:24,112 --> 00:34:26,154 İlk ifadenize göre, 476 00:34:26,155 --> 00:34:29,157 onun kaybolduğunu bildirdiğinde Harold Road'da, 477 00:34:29,158 --> 00:34:32,953 Pamela katılmak için Westcliff'ten ayrıldı Bir Rehberin Danemοuth'taki mitingi 478 00:34:32,954 --> 00:34:35,539 ve onun evini bekliyordun akşam yemeği için mi? 479 00:34:35,540 --> 00:34:36,540 Evet. 480 00:34:36,541 --> 00:34:39,487 O varsayılmıştı eve otobüsle mi geleceksin? 481 00:34:40,461 --> 00:34:43,797 Yerel istasyon sorgulandı bazı arkadaşları. 482 00:34:43,798 --> 00:34:46,592 Pamela'nın söylediği konusunda hemfikirdiler Wοοlwοrth's'e gidiyordu 483 00:34:46,593 --> 00:34:48,886 ve depodan otobüse binecektim. 484 00:34:48,887 --> 00:34:51,368 Bu öyle bir şey mi sık sık yapardı? 485 00:34:52,223 --> 00:34:54,756 Peki başka planı yok muydu? 486 00:34:55,643 --> 00:34:57,853 Bildiğim kadarıyla değil. 487 00:34:57,854 --> 00:35:02,316 Gerçek bir erkek arkadaşı yoktu ya da buna benzer bir şey. 488 00:35:02,317 --> 00:35:04,735 Oyun oynamayı severdim. 489 00:35:04,736 --> 00:35:08,044 O bir... sporcuydu... 490 00:35:19,584 --> 00:35:22,377 Bay Badger bunu keşfettiğinde Bayan Art'ın taşıdığı 491 00:35:22,378 --> 00:35:26,131 hiç istenmeyen bir adamla yarış kurslarıyla bağlantılı 492 00:35:26,132 --> 00:35:29,134 ve bazılarını rehin vermiştim Bay Badger'ın hediyelerinden... 493 00:35:29,135 --> 00:35:32,387 - Çok öfkeliydi! - Kesinlikle tiksinmişti. 494 00:35:32,388 --> 00:35:37,059 Bay Badger'ın yetenekli olduğundan emin değilim Öfke kadar açık bir şey. 495 00:35:37,060 --> 00:35:40,771 Bayan Badger'ın kürk mantosu çıktı. KAHKAHA 496 00:35:40,772 --> 00:35:44,149 Sizce Bay Jefferson öfkelenebilecek mi? 497 00:35:44,150 --> 00:35:45,359 Conway mi? 498 00:35:45,360 --> 00:35:49,988 Ah, evet. Arabası var. Büyük bir öfkeye sahip olduğuna eminim. 499 00:35:49,989 --> 00:35:51,949 Ne düşünüyorsun Dolly? 500 00:35:51,950 --> 00:35:53,810 Evet, istiyorum. 501 00:35:54,243 --> 00:35:56,983 Neden sordun Jane? 502 00:35:57,580 --> 00:36:00,582 Bayan Marple! Sizce...? 503 00:36:00,583 --> 00:36:03,502 Conway mi? Gerçekten bunu düşünmüyor musun? 504 00:36:03,503 --> 00:36:05,629 Ah, hayır. Hayır. 505 00:36:05,630 --> 00:36:08,090 Hayır. Ben öyle düşünmüyorum Sör Henry. 506 00:36:08,091 --> 00:36:11,426 Hayır ama bu çok çamurlu bir iş. 507 00:36:11,427 --> 00:36:14,763 Sadece arkadaşın olduğunu söylüyorum Conway Jefferson 508 00:36:14,764 --> 00:36:17,724 zengin, güçlü ve usta adam 509 00:36:17,725 --> 00:36:21,353 kim olduğundan şüpheleniyorum aptal yerine konulmaktan nefret ederim. 510 00:36:21,354 --> 00:36:22,729 Hepsi bu. 511 00:36:22,730 --> 00:36:24,940 Bayan Marple, Bayan Marple! 512 00:36:24,941 --> 00:36:28,110 Neden hiç olmadın? bara mı çağrıldınız? 513 00:36:28,111 --> 00:36:31,446 Ne harika bir savcılık avukatı yapardın. 514 00:36:31,447 --> 00:36:32,864 Yapardı! 515 00:36:32,865 --> 00:36:34,950 O harika! 516 00:36:34,951 --> 00:36:37,077 Ah, hayır. Bundan hiç hoşlanmazdım. 517 00:36:37,078 --> 00:36:40,706 Bütün bu gösteriş ve yapmacıklık mı? Fazla teatral. 518 00:36:40,707 --> 00:36:45,085 Ah canım benim. Hayır, hayır. ben yapmazdım gayet iyiydi. Hayır. 519 00:36:45,086 --> 00:36:47,129 Her şeyi istiyorum Bartlett'te bulabilirsiniz. 520 00:36:47,130 --> 00:36:49,756 Kimseye inanamıyorum bu kadar barmy olabilir. 521 00:36:49,757 --> 00:36:53,552 Bunu doğrulamak istiyorum "Bu film adamı" Basil Blake. 522 00:36:53,553 --> 00:36:56,763 Eğer öyleyse, mümkün olduğu kadar fazlasını istiyorum Danemouth'a yaptığı ziyaretler hakkında. 523 00:36:56,764 --> 00:36:58,832 Film stüdyosunda onu kontrol et. 524 00:37:00,059 --> 00:37:03,006 Adli ön hazırlık, iyi. 525 00:37:08,026 --> 00:37:10,694 Uzun saçlı bir halı var mıydı o kütüphanede mi? 526 00:37:10,695 --> 00:37:14,417 Hayır. Kalp halısı bir... 527 00:37:15,658 --> 00:37:18,744 ...desenli bir oryantal bir nevi şey. 528 00:37:18,745 --> 00:37:24,071 Giydiği elbisede biraz şey vardı Görünüşe göre uzun kıllar yapışmış. 529 00:37:24,542 --> 00:37:27,044 Evet beyaz saçlı. 530 00:37:27,045 --> 00:37:29,087 Yün değil. 531 00:37:29,088 --> 00:37:32,924 Ah! Hesaplıyorlar muhtemelen bir keçidir! 532 00:37:32,925 --> 00:37:34,801 Dağ keçisi, onun gibi bir şey. 533 00:37:34,802 --> 00:37:36,678 Dağ keçisi halısı mı? 534 00:37:36,679 --> 00:37:40,640 Bir tane gördüğümü sanmıyorum. Kimin evinde birini bulabilirsin? 535 00:37:40,641 --> 00:37:42,934 Eski sömürgeci bir tipe ne dersiniz? 536 00:37:42,935 --> 00:37:46,563 Canınız sıkıldığında en sevdiğiniz meslek İmparatorluğu korumakla mı? 537 00:37:46,564 --> 00:37:48,148 Bir veya iki Somali keçisini vurdum. 538 00:37:48,149 --> 00:37:50,108 - Bantry'yi mi? - Neden olmasın? 539 00:37:50,109 --> 00:37:53,695 Kendi girişinde arabayla dolaşırken 10 ile 11 arası ,45 540 00:37:53,696 --> 00:37:56,073 Söz konusu gecede. 541 00:37:56,074 --> 00:37:58,033 Tanık yok. 542 00:37:58,034 --> 00:38:01,536 Geçen hafta Majestic'teydim. Jefferson'ları tanıyor. 543 00:38:01,537 --> 00:38:05,707 Kim bir cesedi çöpe atacak kadar aptal olabilir ki? kendi kütüphanelerinde mi? 544 00:38:05,708 --> 00:38:08,448 Yoksa çok mu zeki? 545 00:38:08,669 --> 00:38:12,391 ♪ 546 00:38:30,066 --> 00:38:32,859 Bence eğer Ruby olsaydı genç bir adam vardı 547 00:38:32,860 --> 00:38:35,195 o tutardı Bu konuda çok sessizim. 548 00:38:35,196 --> 00:38:37,656 Ve genç adam buna kızmış olabilir. 549 00:38:37,657 --> 00:38:39,491 Bu makul. 550 00:38:39,492 --> 00:38:43,745 Kuzeni beni şaşırttı Bayan Turner dün Gossington'daydı 551 00:38:43,746 --> 00:38:46,289 kıza kızgın olduğunu söyledi. 552 00:38:46,290 --> 00:38:50,794 Belki de iyi şeyler yapmayı umuyordu Onun evlat edinilmesi bu işin dışında. 553 00:38:50,795 --> 00:38:53,171 Conway'e geri dönmek için, 554 00:38:53,172 --> 00:38:57,008 sence neyi ateşledi bu kıza olan tutkunluk mu? 555 00:38:57,009 --> 00:38:58,426 Ah, bu çok kolay. 556 00:38:58,427 --> 00:39:01,680 Anlayabildiğim kadarıyla, bağ ve onun genç kayınpederi arasında 557 00:39:01,681 --> 00:39:04,516 bu kadar saygı ve sevgi yoktu üzüntü gibi. 558 00:39:04,517 --> 00:39:07,352 Bay Gaskell ve Bayan Jefferson ikisi de gençti. 559 00:39:07,353 --> 00:39:10,272 Hissetmeye başlıyorlar daha az kederli, hepsi bu. 560 00:39:10,273 --> 00:39:12,732 Bakmaya başlıyorlar yine dünyada. 561 00:39:12,733 --> 00:39:16,820 Ve biliyorsunuz, beyler yapabilir bu yüzden kolayca ihmal edilmiş hissedebilirsiniz. 562 00:39:16,821 --> 00:39:18,992 Evet. 563 00:39:20,950 --> 00:39:26,450 Evet, sanırım izin verirseniz, Arthur'a telefon edeceğim. 564 00:39:26,622 --> 00:39:30,397 Biliyorum siz ikiniz Konuşacak çok şey var. 565 00:39:31,085 --> 00:39:33,879 Jane, hadi birlikte kahvaltı edelim. 566 00:39:33,880 --> 00:39:36,047 Ah, Dolly, canım. Gerçekten elbette. 567 00:39:36,048 --> 00:39:39,460 - İyi geceler Sör Henry. - İyi geceler. 568 00:39:45,975 --> 00:39:50,729 Neden Bayan Bantry'den bahsettiniz? bu öğleden sonra "zavallı Dolly" olarak mı? 569 00:39:50,730 --> 00:39:53,773 Bana öyle geliyor ki bu olabilir bir tür suç 570 00:39:53,774 --> 00:39:57,277 bu asla çözülmez, Brighton bagaj cinayetleri gibi. 571 00:39:57,278 --> 00:39:59,654 Bu felaket olurdu Bantry'ler için. 572 00:39:59,655 --> 00:40:02,657 İnsanlar şunu düşünürdü: ateş olmadan duman çıkmaz. 573 00:40:02,658 --> 00:40:06,828 Hatta bazıları bunu söyleyecektir. Sessizce dışlanacaklar. 574 00:40:06,829 --> 00:40:11,291 Albay Bantry çok hassastır. Kendi kendine teslim olacak. 575 00:40:11,292 --> 00:40:13,418 Muhtemelen çoktan başlamıştır. 576 00:40:13,419 --> 00:40:17,255 Bence bu olabilir kelimenin tam anlamıyla onları öldürün. 577 00:40:17,256 --> 00:40:22,219 Gördüğünüz gibi Sör Henry, Gerçeği bulmalıyız. 578 00:40:22,220 --> 00:40:24,721 Yine de bu çok açık bir dava. değil mi? 579 00:40:24,722 --> 00:40:28,185 Gossington'a 25 mil var. 580 00:40:28,517 --> 00:40:31,895 Ruby Keene en son burada görüldü 11.30'da. 581 00:40:31,896 --> 00:40:36,233 Gece yarısına kadar veya daha önce, o ölmüştü. 582 00:40:36,234 --> 00:40:40,946 Hemen hemen her tür arabaya sahip olabiliriz yolculuğu o sırada gerçekleştirdik, 583 00:40:40,947 --> 00:40:43,865 eğer gece yarısı olsaydı. 584 00:40:43,866 --> 00:40:49,366 Ama neden birisi onu burada öldürsün ki? ve cesedini Gossington'a götürün - 585 00:40:50,206 --> 00:40:55,706 ya da onu Gossington'a götürün ve onu orada öldürmek beni aşar. 586 00:40:57,880 --> 00:41:01,466 Tabii ki öyle. çünkü olmadı. 587 00:41:01,467 --> 00:41:04,886 Ne? Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? planlanmamış bir cinayet mi? 588 00:41:04,887 --> 00:41:07,347 Ben öyle bir şey düşünmüyorum. 589 00:41:07,348 --> 00:41:12,185 Bence bu çok dikkatli bir plan yapıldı ve ne oldu 590 00:41:12,186 --> 00:41:14,719 planın ters gittiğini. 591 00:41:15,856 --> 00:41:19,113 Ah! 592 00:41:22,113 --> 00:41:24,904 Nedir? 593 00:41:25,783 --> 00:41:29,143 Orkestra, bu melodi. 594 00:41:29,370 --> 00:41:33,164 Dolly bu sabah bunu mırıldanıyordu. Biliyor musun? 595 00:41:33,165 --> 00:41:37,294 Bu beni rahatsız ediyor ve burada oynuyorlar. 596 00:41:37,295 --> 00:41:42,259 Ne olduğunu biliyor musun? - Son gelişmelerden pek haberdar değilim. 597 00:41:42,550 --> 00:41:45,093 Ben Mozart, Sör Henry. 598 00:41:45,094 --> 00:41:48,430 Peki neden bunu düşünmeye devam ediyorum? 599 00:41:48,431 --> 00:41:51,274 Çok güzel! 600 00:41:51,892 --> 00:41:54,425 Bu bir gizem. 601 00:41:55,062 --> 00:42:00,108 Ama sonuçta hepimiz öyleyiz, değil mi? Kendimize bile. 602 00:42:00,109 --> 00:42:03,314 Özellikle kendimize. 603 00:42:59,210 --> 00:43:02,777 İçeri gelin. 604 00:43:04,924 --> 00:43:07,467 Ah. Yine polis mi? 605 00:43:07,468 --> 00:43:08,968 Korkarım öyle efendim. 606 00:43:08,969 --> 00:43:11,679 Gerek yok korkmak, Lοrrimer. 607 00:43:11,680 --> 00:43:13,179 Hayır efendim. 608 00:43:14,308 --> 00:43:17,928 - Hiç tütün gördün mü? - Hayır efendim. 609 00:43:18,354 --> 00:43:21,606 Sanırım gidip biraz alacağım. Peki ne istiyorlar? 610 00:43:21,607 --> 00:43:26,653 Elimizde var mı diye soruyorlar Evde uzun tüylü beyaz kilimler var. 611 00:43:26,654 --> 00:43:29,531 - Peki öyle mi? - Sanırım beyaz değil efendim. 612 00:43:29,532 --> 00:43:31,699 "Solgun, evet" dedim. 613 00:43:31,700 --> 00:43:33,451 Örnek almak istiyorlar. 614 00:43:33,452 --> 00:43:34,661 Neyden? 615 00:43:34,662 --> 00:43:36,788 Halıdaki kıllardan efendim. 616 00:43:36,789 --> 00:43:40,542 Şu saçlardaki...? Peki, bırakın orayı arasınlar. 617 00:43:40,543 --> 00:43:43,878 Eğer bu açık sezon ise Tüylü kilimlerin üzerine bırakın, kaybolsunlar. 618 00:43:43,879 --> 00:43:47,006 Ho-ho! Neden olmasın? 619 00:43:47,007 --> 00:43:49,592 Elbette. Devam edin. 620 00:43:49,593 --> 00:43:52,971 Burayı ters çevirin. Liberty Hall! 621 00:43:52,972 --> 00:43:55,246 Liberty Hall. 622 00:44:16,120 --> 00:44:18,549 Teşekkür ederim Bay Brogan. 623 00:44:22,042 --> 00:44:24,523 Günaydın Bayan Ellis. 624 00:44:28,299 --> 00:44:31,468 - Size günaydın Bay Brogan. - Günaydın Albay. 625 00:44:31,469 --> 00:44:32,844 Sana ne alabilirim? 626 00:44:32,845 --> 00:44:35,180 İki onsluk bir teneke alacağım Her zamanki gibi lütfen. 627 00:44:35,181 --> 00:44:38,075 Elbette efendim. 628 00:44:44,356 --> 00:44:46,649 Teşekkür ederim. Onu yere koy, olur mu? 629 00:44:46,650 --> 00:44:48,563 Ah, şey... 630 00:44:49,528 --> 00:44:50,653 Evet. 631 00:44:50,654 --> 00:44:52,614 Bir sorun mu var? 632 00:44:52,615 --> 00:44:54,282 Hiçbir şey efendim. 633 00:44:54,283 --> 00:44:56,367 Hiçbir şey yok Albay. 634 00:44:56,368 --> 00:44:58,849 Lütfen... 635 00:45:00,456 --> 00:45:02,874 Üzücü bir gün Bay Brogan. 636 00:45:02,875 --> 00:45:05,149 Üzücü bir gün. 637 00:45:11,926 --> 00:45:14,177 Onu reddetmeyi düşünüyordun. 638 00:45:14,178 --> 00:45:17,430 Sırf bir deli yüzünden evine bir ceset atıyor, 639 00:45:17,431 --> 00:45:20,274 birdenbire dokunulmaz oluyor! 640 00:45:20,935 --> 00:45:26,416 Tanrım, burası! Babil'i bana herhangi bir gün ver. 641 00:45:30,194 --> 00:45:32,106 Albay. 642 00:45:34,865 --> 00:45:36,366 Ne oldu Blake? 643 00:45:36,367 --> 00:45:39,077 sadece şunu söylemek istedim ne kadar üzgünüm efendim. 644 00:45:39,078 --> 00:45:41,538 Öyle misin? Ne hakkında? 645 00:45:41,539 --> 00:45:44,040 Bu iş Evinizdeki... cesedin. 646 00:45:44,041 --> 00:45:46,876 Bu pek... eğlenceli olamaz. 647 00:45:46,877 --> 00:45:50,797 Çok komik bir tarzın var Bazen bir şeyler koyuyorum Blake. 648 00:45:50,798 --> 00:45:53,633 Epeyce. Korkunç olmalı. 649 00:45:53,634 --> 00:45:56,427 O kadar...açıklanamaz bir şey ki. 650 00:45:56,428 --> 00:45:59,847 Bu açıklanamaz. Epeyce. 651 00:45:59,848 --> 00:46:01,724 Umarım öyle değildir, şey... 652 00:46:01,725 --> 00:46:03,844 Sanırım yoluma çıkacağım. 653 00:46:04,103 --> 00:46:06,563 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... 654 00:46:06,564 --> 00:46:10,858 Bak, Blake. sen ve ben asla Geçmişte iyi anlaşıyorduk, değil mi? 655 00:46:10,859 --> 00:46:13,695 Teklifin ve diğer şeyler için teşekkürler. 656 00:46:13,696 --> 00:46:18,711 ama bu durumu göremiyorum Değişiyorsun, değil mi? Size iyi günler. 657 00:46:24,915 --> 00:46:27,810 Ah evet, Addie'nin hatasıydı tamam. 658 00:46:28,377 --> 00:46:31,879 Çok fazla tenis dersi var o yakışıklı genç adamla. 659 00:46:31,880 --> 00:46:35,800 İşaret! Jeff ihmal edildiğini hissetti. Şaşılacak bir şey yok dans hostesimize döndü. 660 00:46:35,801 --> 00:46:38,761 Fazla dikkatli değildin ona kendin. 661 00:46:38,762 --> 00:46:41,889 Hayır ama kadın şirketi işin anahtarı bu. 662 00:46:41,890 --> 00:46:43,683 Diğer her şeye gelince. 663 00:46:43,684 --> 00:46:45,935 Ama Ruby Keene gibi bir kız... 664 00:46:45,936 --> 00:46:49,606 Oldukça. Jeff her zaman böyleydi aklı başında, aklı başında bir oğlan. 665 00:46:49,607 --> 00:46:54,674 Beyler bazen değil göründükleri kadar aklı başındalar. 666 00:47:00,284 --> 00:47:02,493 Ah. Peki... 667 00:47:02,494 --> 00:47:07,123 Conway bugün nasıl? düşündüm dün yeterince iyi görünüyordu. 668 00:47:07,124 --> 00:47:09,292 Hasta olduğunu duydum. 669 00:47:09,293 --> 00:47:11,515 Evet, o iyi. 670 00:47:11,629 --> 00:47:16,716 Söylesene Ruby Keene - gerçekte nasıl biriydi? 671 00:47:16,717 --> 00:47:20,470 Tanrım! Nedenini anlamıyorum onun hakkında konuşmamalıyız. 672 00:47:20,471 --> 00:47:22,722 Sıradan bir altın arayıcısı. 673 00:47:22,723 --> 00:47:25,016 - Ah, Mark! - Ve işini biliyordu! 674 00:47:25,017 --> 00:47:28,269 Onu hiç görmedik. Onun boynunu kırardım! 675 00:47:28,270 --> 00:47:30,772 Mark, Tanrı aşkına. 676 00:47:30,773 --> 00:47:33,191 Bu sadece bir mecaz, Addie. 677 00:47:33,192 --> 00:47:38,112 Onu devirmemek için ikimiz de utangaçtık. Sör Henry ve ben kızgındım. 678 00:47:38,113 --> 00:47:41,699 Eminim Addie ve ben ağır şüphe altındalar. 679 00:47:41,700 --> 00:47:45,828 Jeff bir servet ayarlamayı teklif ediyordu yarı pişmiş küçük ekşinin üzerinde, 680 00:47:45,829 --> 00:47:48,776 bunu varsaymamız gerekiyor bizim kaybımız olurdu. 681 00:47:49,333 --> 00:47:52,072 Peki, peki! 682 00:47:52,795 --> 00:47:57,345 Ne kadar vicdansız bir insan öylesin Addie! 683 00:48:02,721 --> 00:48:06,349 Diyorum! Bu çok tatlı değil mi? Douglas McLean mı? 684 00:48:06,350 --> 00:48:10,353 Evet. Addie'nin tek yapması gereken ıslık çalmak ve kuyruğunu sallayarak geliyor. 685 00:48:10,354 --> 00:48:15,191 İngiltere'nin en güvenilir adamı. Elbette onunla evlenmeyi umuyor. 686 00:48:15,192 --> 00:48:19,691 "Bu patates çuvalını alır mısın? senin yasal nikahlı kocan olmayı mı?" 687 00:48:20,322 --> 00:48:22,949 Peki, bana izin verir misiniz? 688 00:48:22,950 --> 00:48:26,244 Günlük görevim. Jeff anayasaldır. 689 00:48:26,245 --> 00:48:30,485 Kornişin hızlı bir şekilde yakılması tekerlekli sandalyede. Hoşçakal. 690 00:48:36,171 --> 00:48:37,588 Kuyu! 691 00:48:37,589 --> 00:48:40,967 Müdür hakkında ne düşünüyorsun? cinayetten yararlananlar mı? 692 00:48:40,968 --> 00:48:43,886 Sanırım Bayan Jefferson tekrar evlenmeliyim. 693 00:48:43,887 --> 00:48:46,931 Hoş bir kadın. İyi bir arkadaş olacaktır. 694 00:48:46,932 --> 00:48:48,850 Bay Jefferson'un onu özlemiş olmasına şaşmamalı. 695 00:48:48,851 --> 00:48:50,184 Peki Mark Gaskell? 696 00:48:50,185 --> 00:48:52,061 Ah, tüylü bir adam. 697 00:48:52,062 --> 00:48:54,957 Köy paraleli lütfen! 698 00:48:55,357 --> 00:48:58,151 İnşaatçı Bay Cargill, birçok insana blöf yaptı 699 00:48:58,152 --> 00:49:01,237 evlerine daha fazlasını yaptırmak istediklerinden daha 700 00:49:01,238 --> 00:49:03,531 sonra onlara Dünya'yı yüklediler. 701 00:49:03,532 --> 00:49:06,701 O da parayla evlendi. Bay Gaskell gibi. 702 00:49:06,702 --> 00:49:10,579 - Yani onu sevmiyor musun? - Ah, evet. Evet. 703 00:49:10,831 --> 00:49:14,292 Ah, evet. Bence çekici biri. ama beni içeri almıyor. 704 00:49:14,293 --> 00:49:17,704 Çok konuşan, tüylü bir adam. ben de öyle düşünüyorum. 705 00:49:20,132 --> 00:49:22,871 Küçük bir hikaye daha var. 706 00:49:30,684 --> 00:49:33,217 Yani...? 707 00:49:34,563 --> 00:49:38,107 Bunu mu öneriyorsun? şu Starr denen adam 708 00:49:38,108 --> 00:49:41,486 eğlenceli fikirler Bayan Jefferson'la evlenmek mi? 709 00:49:41,487 --> 00:49:43,029 Çünkü eğer öyleyse... 710 00:49:43,030 --> 00:49:45,865 Peki Dolly, Bize Hugh McLean'in öyle olduğu söylendi. 711 00:49:45,866 --> 00:49:48,534 Ve evlenen herkes Adelaide Jefferson... 712 00:49:48,535 --> 00:49:51,579 ...onu görmek istemezdim mirastan mahrum. 713 00:49:51,580 --> 00:49:52,923 Epeyce! 714 00:49:53,916 --> 00:49:55,569 Evet. 715 00:49:58,587 --> 00:50:02,256 Peki nerede bir hareket var? hiç fırsat yok 716 00:50:02,257 --> 00:50:05,412 ve fırsatın olduğu yerde bir hareket yok mu? 717 00:50:06,011 --> 00:50:08,513 Kim kazanacak efendim? 718 00:50:08,514 --> 00:50:11,140 Bayan Jefferson ve Bay Gaskell. 719 00:50:11,141 --> 00:50:16,604 İkisi de Ruby Keene'den briç oynuyor sergi gece yarısına kadar dans edecek. 720 00:50:16,605 --> 00:50:19,148 Çok sayıda tanık var. 721 00:50:19,149 --> 00:50:21,734 Çok sağlam mazeretler. 722 00:50:21,735 --> 00:50:24,216 Starr'da aynı şekilde. 723 00:50:24,947 --> 00:50:28,991 Peki ya Blake? O oradaydı geç saatlere kadar stüdyo partisi. 724 00:50:28,992 --> 00:50:33,491 Ruby Keene'i tanıdığını düşünüyoruz. ama gözle görülür bir hareket yok. 725 00:50:33,747 --> 00:50:35,289 Bartlett mı? 726 00:50:35,290 --> 00:50:38,251 Aslında fırsatı vardı, doğru 727 00:50:38,252 --> 00:50:42,463 hareketlerini açıklayamıyor öldürüldüğü andan itibaren 728 00:50:42,464 --> 00:50:46,008 ve Reeve kızı arabasındaydı, ama geri kalan her şey ona karşı. 729 00:50:46,009 --> 00:50:48,645 Hiçbir sebep yok. Sevimli bir tür. 730 00:50:49,721 --> 00:50:55,047 Tamamen loş. Takip ediyoruz kalktı, ama 1000'e 1. 731 00:50:57,229 --> 00:50:58,938 Bu arada efendim. 732 00:50:58,939 --> 00:51:01,858 Sanırım Ruby Keene gerçekten gece yarısına doğru ölmüş müydü? 733 00:51:01,859 --> 00:51:06,404 Ah. Ben zaten sormuştum bu soruyu ben soracağım. 734 00:51:06,405 --> 00:51:10,324 Ben de Dr. Haydock'u aradım. sadece doğrulamak için. 735 00:51:10,325 --> 00:51:13,160 Oldukça gerginleşti. Aslına bakılırsa. 736 00:51:13,161 --> 00:51:16,873 Şimdi gece yarısını koyuyor mutlak sınır olarak. 737 00:51:16,874 --> 00:51:18,124 Ah, evet. 738 00:51:18,125 --> 00:51:22,712 Daha önce ağır bir şekilde uyuşturulmuştu. barbitürat olduğu için öldürüldü. 739 00:51:22,713 --> 00:51:26,215 ki pek de benzemiyor Doğaçlama şiddet, öyle mi efendim? 740 00:51:26,216 --> 00:51:29,343 Rastgele bir cinayeti mi kastediyorsun? Psikopat mı? 741 00:51:29,344 --> 00:51:32,187 Hayır, öyle düşünmüyorum. 742 00:51:34,099 --> 00:51:36,100 - Melchett. - Göl burada efendim. 743 00:51:36,101 --> 00:51:37,643 Ah, evet Lake? 744 00:51:37,644 --> 00:51:42,064 Basil Blake ayrılırken görüldü parti saat 11 civarında. 745 00:51:42,065 --> 00:51:44,358 - Teşekkür ederim. - Müfettiş Slack'e telefon edeyim mi? 746 00:51:44,359 --> 00:51:48,186 Hayır, hayır. O benimle. Ona söyleyeceğim. Hoşça kalın. 747 00:51:50,657 --> 00:51:54,327 Görünüşe göre Basil Blake stüdyonun otoparkından çıkarken görüldü 748 00:51:54,328 --> 00:51:58,360 saat 11 civarında Söz konusu gecede. 749 00:51:58,749 --> 00:52:00,971 Bu ona zaman kazandırır mıydı? 750 00:52:01,376 --> 00:52:04,426 Evet efendim. Öyle olurdu. 751 00:52:23,982 --> 00:52:26,275 Ne yapıyorsun? 752 00:52:26,276 --> 00:52:28,757 Neye benziyor? 753 00:52:33,867 --> 00:52:38,004 Bu çok kötü kokuyor. Kedini mi yakacaksın? 754 00:52:38,538 --> 00:52:43,244 Hayır. Aslına bakılırsa eski büyükannem.